日韩钟爱“古装范”

在某种程度上，日韩曾是中国娱乐圈的标杆和楷模。且不说几乎被中国买尽了的韩国真人秀节目版权，两年前的韩剧《来自星星的你》带来的余味，至今还没消散。

其实，一些中国国产剧也会被输入韩国市场。不过，惯用几百集长度表现家长里短的韩国人，最感兴趣的不是《虎妈猫爸》，而是“爱，不将就”的爱情戏《何以笙箫默》。

据报道，韩国MBC电视台引进了《何以笙箫默》的版权，该剧将以《My Sunshine》的名字从5月1日起，每周五凌晨两点在MBC播出一集。

虽然不在黄金时间播出，“霸道总裁爱上我”的故事主线和“不老男神”钟汉良的高颜值，仍将一群铁杆粉丝“锁”在电视机前。甚至有影迷在MBC官网留言，要求提前播放时间。还有人表示，一周播放一集不过瘾，该多播几集。

据多名韩国留学生透露，自《还珠格格》在韩国电视台播出、收视率一枝独秀后，韩国三大主流电视台已默契地不播中国电视剧了。韩国观众想看中国剧，只能依靠收费频道。

有业内人士向媒体表示，改编自顾漫网络小说的《何以笙箫默》进入韩国，是中国式浪漫的成功营销。此前，韩国翻拍过多部中国浪漫爱情剧，不过多数是台湾出品，比如《我可能不会爱你》、《命中注定我爱你》等。

改编自顾漫另一小说的电视剧《杉杉来了》则登陆了日本Home Drama Channel，更名为《中午十二点的灰姑娘》。

日本观众对中国的宫廷戏格外青睐，此前引进过《甄嬛传》、《陆贞传奇》、《封神演义》、《还珠格格》、《兰陵王》等多部电视剧。金庸小说改编的电视剧则几乎被悉数引进。

深受日本观众喜欢的《步步惊心》在BS JAPAN电视台播放时，改名为《宫廷女官若曦》，使用中文配音加日文字幕，开播后不久就成为该电视台最受欢迎的节目。日本网民表示，《宫廷女官若曦》比抗日剧好看多了。而《甄嬛传》在日掀起的收看狂潮，甚至让日本观众“嫌弃”其他国家的电视剧，向电视台呼吁：“把播韩剧的钱用来播中国古装片，不是很好吗？”▲

责任编辑：婉婉